O dia dos cinco orgasmos
Leila Ferraz
O dia dos cinco orgasmos é um resgate do percurso poético de Leila Ferraz. Recupera poemas das obras já esgotadas Cometas (1977) e Poemas plásticos (1980); do livro escrito a quatro mãos com Floriano Martins, A mobília violenta do ar (2020); além de apresentar poemas inéditos escritos ao longo das últimas décadas. Por fim, o livro traz o ensaio “Introdução ao pensamento mágico surrealista”, escrito por Leila e publicado na A Phala (1967).
Susana Wald
Visões vertiginosas da criação
Livro de entrevista com Susana Wald realizada por Floriano Martins E Elys Regina Zils.
Susana Wald (Budapeste, 1937) . Sua obra é surrealista pelo automatismo de sua criação, pela afinidade estética e pelo amor à poesia e à liberdade. Manteve contato com os surrealistas franceses, realizou diversas colaborações com vários artistas e, em sua caminhada aos 86 anos, ainda está com os pés firmes no surrealismo. Essa caminhada teve um companheiro por décadas: Ludwig Zeller (1927-2019).
Fragmentos de Silêncio
de Elys Regina Zils
Livro autoral de poemas
ELYS REGINA ZILS (Brasil, 1986). Poeta, artista visual, tradutora. Doutoranda e Mestre em Estudos da Tradução pela PGET/Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Possui graduação em Letras-Língua Espanhola e Literaturas e Letras-Português também pela UFSC/Florianópolis, Brasil. Traduziu Os elementos terrestres de Eunice Odio, pela Sol Negro Edições. Tem sido responsável, parcialmente, pelas traduções de poetas hispano-americanos para o “Atlas Lírico da América Hispânica”, da revista Acrobata.
Horizonte Publicado
Janela para duas revistas surrealistas
O Surrealismo, embora amplamente reconhecido como um dos movimentos artísticos mais influentes do século XX, teve sua presença no Brasil frequentemente desconsiderada por críticos e historiadores. Desse modo, para resgatar essa trajetória pouco explorada, esta publicação apresenta na íntegra as duas revistas publicadas pelo grupo surrealista São Paulo/Fortaleza (1990-1999), além de incluir uma nota de Floriano Martins, integrante do grupo, que oferece um relato pessoal sobre esse período.
Música Imaginária
Floriano Martins
Este livro, como um território invisível e intangível, nos convida a atravessar o limiar entre o real e o imaginário, um convite para ouvir as melodias que nascem no silêncio da alma. Música Imaginária é muito mais do que um simples projeto artístico: é um devaneio poético, uma sinfonia de imagens gráficas que esboçam músicas que nunca existiram, e que, talvez, nunca existirão – mas que se fazem sentir em cada verso, em cada linha. Floriano Martins, incansável na arte de surpreender, apresenta um universo possível em meio ao impossível, onde a poesia, a música e as artes visuais se entrelaçam como sonoridades que ecoam de um horizonte indefinido.