A língua aprende a morder reúne poemas que investigam as relações entre corpo, linguagem e poder. A obra aborda a inscrição histórica de controle e violência na experiência cotidiana, articulando memória, ancestralidade e resistência. Em a língua aprende a morder, Elys Zils reúne poemas atravessados por questões de linguagem, corpo e poder. A escrita parte da percepção de que a língua não é neutra e carrega marcas históricas de hierarquia, controle e exclusão. Os poemas percorrem diferentes formas de violência e domesticação do corpo feminino, aproximando imaginários ancestrais, figuras míticas, cenas cotidianas e resíduos da vida contemporânea. Bruxas, mães, deusas, filhas e mulheres anônimas reaparecem como presenças que atravessam tempos distintos e deslocam fronteiras entre memória, história e invenção. Com imagens de forte densidade simbólica, a escrita articula fragmentação, ironia, humor negro e surrealismo sem abandonar a dimensão política da experiência. O corpo surge como espaço de disputa, arquivo e transformação. Organizado em cinco capítulos, o livro acompanha movimentos de ruptura, reaparição e desvio. A linguagem se tensiona continuamente, abrindo fissuras em discursos naturalizados. Disponível também na Amazon Elys Zils a língua aprende a morder

O erotismo na poesia brasileira reúne uma seleção singular de poemas que desvelam as múltiplas faces do desejo, do prazer e da transcendência através da poesia erótica brasileira. Explorando dimensões corporais, emocionais e espirituais, os poetas presentes neste livro desafiam os limites do interdito e celebram a união de opostos, como fogo e água, Yin e Yang, corpo e alma. Baixar gratuitamente O livro reúne uma seleção singular de poemas que desvelam as múltiplas faces do desejo, do prazer e da transcendência através da poesia erótica brasileira. Da sutileza dos versos de Gilka Machado à intensidade visceral de Hilda Hilst, passando pela ousadia de Cassandra Rios e pela delicadeza metafísica de Dora Ferreira da Silva, esta antologia transita entre séculos e estilos, capturando a essência do erotismo como expressão vital da existência. Eros, aqui, é mais do que o deus do amor e do corpo — é a força criadora que impulsiona a busca pelo outro e por si mesmo, revelando-se nas entrelinhas da palavra poética. Explorando dimensões corporais, emocionais e espirituais, os poetas presentes neste livro desafiam os limites do interdito e celebram a união de opostos, como fogo e água, Yin e Yang, corpo e alma. Cada autor selecionado contribui com uma voz única para esta tessitura de encontros humanos, onde o erotismo é tanto celebração quanto mistério, sendo capaz de desvelar a própria textura da vida. Por meio de metáforas audaciosas, símbolos radiantes e versos que pulsam com a vitalidade do desejo, esta obra convida o leitor a um mergulho poético profundo, ao mesmo tempo íntimo e universal. Uma leitura para aqueles que buscam compreender como a poesia brasileira dá forma ao inefável, renovando continuamente os mistérios da existência e da união. O erotismo na poesia brasileira Ficha técnica Livro digital O erotismo na poesia brasileira Organização: Elys Regina Zils e Floriano Martins Arte: Elys Regina Zils Poetas: Yde Schloenbach Blumenschein Gilka Machado Dora Ferreira da Silva Hilda Hilst Cassandra Rios Roberto Piva Neide Archanjo Yêda Oscarlina Schmaltz Leila Ferraz Maria Lúcia Dal Farra Leila Mícoolis Celso de Alencar Beth Brait Alvim Viviane de Santana Paulo Anabelle Loivos Rita Medusa Simone Brantes Ana Farrah Anna Apolinário Matheus Guménin Barreto Ano: 2024 Edição: 1ª Páginas: 118

Este livro é uma reunião dos ensaios de Claudio Willer (1940-2023) publicados na Agulha Revista de Cultura, da qual ele foi coeditor no período de 2000 a 2009. É também nossa homenagem a um dos mais relevantes pensadores brasileiros, cuja vida foi dedicada em grande parte ao estudo do Surrealismo, não tendo, no entanto, jamais reunido seus estudos em um livro. Antonieta de Barros Brasil | Chile Antonieta de Barros (1901–1952) foi educadora, jornalista, escritora e a primeira mulher negra eleita deputada no Brasil, em 1934, pelo estado de Santa Catarina. Filha de uma ex-escravizada, construiu sua trajetória intelectual e política a partir de um compromisso inegociável com a educação pública, inclusiva e emancipadora. Reunindo textos originalmente publicados na coluna Farrapos de Ideias , esta edição apresenta o pensamento crítico de Antonieta sobre educação, emancipação feminina, racismo e democratização do conhecimento. Em suas crônicas, a autora articula uma voz que emerge da experiência de mulher negra e intelectual em um espaço historicamente reservado às elites brancas, transformando sua trajetória pessoal em posicionamento político. Sua defesa da alfabetização de adultos, do acesso das mulheres à formação intelectual e da ampliação das bibliotecas públicas antecipa debates que atravessariam o pensamento social brasileiro nas décadas seguintes. Publicada em edição bilíngue português–espanhol, esta obra estabelece uma ponte entre Brasil e Chile, ampliando o alcance de uma autora fundamental para compreender a história intelectual e política das mulheres negras no Brasil. Ao atravessar fronteiras linguísticas e geográficas, o livro reafirma a atualidade e a potência de uma voz que segue iluminando debates contemporâneos sobre justiça social, cidadania e igualdade racial. Baixar gratuitamente Ficha técnica Antonieta de Barros Seleção e tradução Matías Rebolledo Dujisin Arte de capa EliecerEspinoza Zavando Prólogo Munah Malek e Daiana Nascimento dos Santos Conselho Editorial e revisão Mary Anne Warken Projeto gráfico Elys Regina Zils Fonte dos jornais https://hemeroteca2.cultura.sc.gov.br Livro digital 2026

A editora MamaQuilla publica literatura latino-americana em todos os gêneros, incluindo poesia, contos, romances e material artístico diverso, com destaque para conteúdos com afinidade à estética vanguardista, especialmente surrealista. Como missão está a divulgação de autores e obras que contribuem para a valorização poética da vida. MAMA QUILLA Editora independente A MamaQuilla nasceu em 2024 com o propósito de publicar literatura latino-americana atravessada pela invenção, pela imaginação e pela potência poética. Seu catálogo reúne poesia, contos, romances e obras híbridas, com atenção especial às vanguardas, especialmente ao surrealismo, e às expressões que aproximam literatura, arte e dissidência sensível. Entre seus objetivos está ampliar a presença de mulheres na literatura por meio da publicação e da tradução de autoras, tradutoras e artistas, contribuindo para a circulação e a visibilidade de suas obras. A MamaQuilla busca divulgar autores e obras que afirmem a poesia como forma de experiência, transformação e vida. * A MamaQuilla nació en 2024 con el propósito de publicar literatura latinoamericana atravesada por la invención, la imaginación y la potencia poética. Su catálogo reúne poesía, cuentos, novelas y obras híbridas, con especial atención a las vanguardias, especialmente al surrealismo, y a las expresiones que acercan literatura, arte y disidencia sensible. Entre sus objetivos está ampliar la presencia de mujeres en la literatura mediante la publicación y traducción de autoras, traductoras y artistas, contribuyendo a la circulación y visibilidad de sus obras. MamaQuilla busca difundir autores y obras que afirmen la poesía como forma de experiencia, transformación y vida.

Este catálogo "A natureza do silêncio: vale do Ribeirão Encano"integra o projeto Raízes Invisíveis, contemplado pela Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura, com o apoio da Fundação Indaialense de Cultura, da Prefeitura Municipal de Indaial, do Ministério da Cultura e do Governo Federal. A proposta é uma experiência artística e ecológica colaborativa. Que esta jornada poética inspire a contemplação e desperte um senso renovado de cuidado e pertencimento ao mundo que compartilhamos. Vale do Ribeirão Encano Este catálogo integra o projeto Raízes Invisíveis: Entre a Terra e o Sonho, contemplado pela Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura, com o apoio da Fundação Indaialense de Cultura, da Prefeitura Municipal de Indaial, do Ministério da Cultura e do Governo Federal. A proposta é uma experiência artística e ecológica colaborativa. Ao reunir diversas formas de expressão — como ecopoemas, fotografia e performance —, o projeto busca criar uma conexão sensível entre arte e meio ambiente, incentivando a conscientização ecológica por meio da poesia, da imagem e do corpo em movimento. As manifestações artísticas aqui reunidas são registros do efêmero, traçando o tempo por entre histórias silenciosas. Sob um olhar atento e poético, essas expressões se convertem em experiências estéticas que, por meio da organicidade das obras — suas cores, texturas e ritmos —, convidam o público a mergulhar em paisagens culturais frequentemente ignoradas no cotidiano. Cada imagem, cada verso e cada gesto desvelam camadas sutis de um território que pulsa em silêncio, evocando uma nova percepção do ambiente e dos vínculos entre humanidade e natureza. Baixar gratuitamente A Natureza do Silêncio Que esta jornada poética inspire a contemplação e desperte um senso renovado de cuidado e pertencimento ao mundo que compartilhamos.

Editora MamaQuilla A editora publica literatura latino-americana em todos os gêneros, incluindo poesia, contos, romances e material artístico diverso, com destaque para conteúdos com afinidade à estética vanguardista, especialmente surrealista. Como missão está a divulgação de autores e obras que contribuem para a valorização poética da vida. Editora de livros; Vanguarda; surrealismo no Brasil; literatura contemporânea Editora MAMA QUILLA Catálogo Coleção Tábuas da Lua

CONTATO Nome Email Assunto Mensagem Enviar Obrigado(a)!

Zuca Sardan, de Hamburgo, e Floriano Martins, de Fortaleza, uniram-se virtualmente para criar CIRCO CYCLAME, uma peça de teatro satírica onde realidade e ficção se confundem. Combinando surrealismo, teatro do absurdo e pastiche pop, os autores, que nunca se encontraram pessoalmente, mostram uma sintonia artística única. Com humor ácido e crítica irreverente, a obra é um convite a um espetáculo literário sem limites, onde as palavras de dois poetas se fundem em uma só voz. CIRCO CYCLAME Teatro Automático, de Zuca Sardan e Floriano Martins Zuca Sardan, de Hamburgo, e Floriano Martins, de Fortaleza, uniram-se virtualmente para criar CIRCO CYCLAME, uma peça de teatro satírica onde realidade e ficção se confundem. Combinando surrealismo, teatro do absurdo e pastiche pop, os autores, que nunca se encontraram pessoalmente, mostram uma sintonia artística única. Com humor ácido e crítica irreverente, a obra é um convite a um espetáculo literário sem limites, onde as palavras de dois poetas se fundem em uma só voz. Um deleite para quem aprecia o inesperado e o nonsense. Ficha técnica Livro digital Autores: Zuca Sardan e Floriano Martins Desenhos, vinheta: Zuca Sardan Capa, série fotográfica, design: Floriano Martins Edição, revisão: Elys Regina Zils Coleção Tábuas da Lua # MamaQuilla Edições, ARC Edições Ano: 2024 Edição: 2ª Páginas 137 Baixar gratuitamente

Livro de poemas escrito a quatro maõs, por Maria Lúcia Dal Farra e Floriano Martins. Neste livro de poemas, somos convidados a explorar a intrincada relação entre o passado, o presente e o futuro, revelando a fragilidade da memória e a efemeridade do instante, enquanto o futuro parece uma ideia esquecida, quase um ente fantasmagórico. Cada poema é uma viagem introspectiva que nos convida a reconhecer e a reimaginar as camadas do nosso ser, entre a luz e a sombra, a saudade e o desejo. Lábios do abismo Maria Lúcia Dal Farra e Floriano Martins Neste livro de poemas, escrito a quatro mãos, somos convidados a explorar a intrincada relação entre o passado, o presente e o futuro, revelando a fragilidade da memória e a efemeridade do instante, enquanto o futuro parece uma ideia esquecida, quase um ente fantasmagórico. Cada poema é uma viagem introspectiva que nos convida a reconhecer e a reimaginar as camadas do nosso ser, entre a luz e a sombra, a saudade e o desejo. Baixar gratuitamente Ficha técnica Livro digital Poemas escritos a quatro mãos Fotografias: Floriano Martins Edição, Design e Revisão: Elys Regina Zils Ano: 2024 Edição: 1ª Páginas: 90

Susana Wald (Budapeste, 1937). Dedicou-se a vários meios como cerâmica, escultura, desenho, gravura, pintura de cavalete e mural. Montou ateliê de cerâmica no Chile (Santiago) e no Canadá (Toronto e Ontário). Surrealista, teve um companheiro por décadas: Ludwig Zeller (1927-2019). Susana Wald Visões vertiginosas da criação Susana Wald (Budapeste, 1937) cresceu na Hungria, de onde conserva algumas memórias de dias agradáveis de verão e da guerra: cadáveres, ruínas, céus iluminados por luzes de bombardeios, e uma boneca que a acompanhou ao porão onde se refugiavam. A sobrevivente da Segunda Guerra escapa da ameaça estalinista aos 12 anos ao emigrar com a família para Buenos Aires (Wald, 1983). Dedicou-se a vários meios como cerâmica, escultura, desenho, gravura, pintura de cavalete e mural. Na Argentina, concluiu o curso de cerâmica decorativa na Escuela Nacional de Cerámica de Buenos Aires. Trabalhou modelando cerâmica até 1979, produzindo peças utilitárias, esculturas e murais. Montou ateliê de cerâmica no Chile (Santiago) e no Canadá (Toronto e Ontário). Susana Wald viveu em várias cidades pelo mundo, porém, quando interrogada, afirma que sua verdadeira pátria é seu mundo interior: sua psique, seu inconsciente, morada da sua criatividade. De modo que não é de se estranhar sua relação com o surrealismo. Sua obra é surrealista pelo automatismo de sua criação, pela afinidade estética e pelo amor à poesia e à liberdade. Manteve contato com os surrealistas franceses, realizou diversas colaborações com vários artistas e, em sua caminhada aos 86 anos, ainda está com os pés firmes no surrealismo. Essa caminhada teve um companheiro por décadas: Ludwig Zeller (1927-2019). Ficha técnica Livro digital Fotografias: Dulce Ángel Vargas Fotografias da juventude cedidas por Susana Wald Imagens das capas de livros: Seleção da compilação de Andrea Mez Entrevista: Elys Regina Zils e Floriano Martins Ano: 2024 Páginas 77 Tamanho: 210 x 210 mm Baixar gratuitamente

Este livro aponta para um horizonte inesgotável, tomando por base a efervescência de linguagens e experiências estéticas que se desdobraram ao longo de todo um século, naqueles vários países do mundo onde o Surrealismo teve notável influência. Baixar gratuitamente O terceiro título de A bússola do acaso – Trilogia do Surrealismo, mais do que a finalização de uma extraordinária viagem, aponta para um horizonte inesgotável, tomando por base a efervescência de linguagens e experiências estéticas que se desdobraram ao longo de todo um século, naqueles vários países do mundo onde o Surrealismo teve notável influência. Assim como no volume anterior, o cenário é o mundo inteiro, e tanto investiga antecedentes como evoca as novas fontes de expressões do movimento, tudo isto na forma igualmente múltipla – assim como a própria circunstância compreendida – de ensaios, enquetes e diálogos, ligando as diversas visões que definem o Surrealismo. Tomando por base o que Breton dizia, que certos ambientes, mesmo que não fossem surrealistas, eram como ímãs fortuitos impregnados de magia e beleza, a ponto de o Surrealismo reivindicar sua presença no movimento. E foi isto o que fez Floriano Martins, em boa parte deste livro, ao evocar indícios reveladores. As cartas mágicas – viagens pelo surrealismo Ficha técnica Livro digital As cartas mágicas – viagens pelo surrealismo Autoria: Floriano Martins Edição, Design, Tradução e Revisão: Elys Regina Zils e Floriano Martins Capa: Floriano Martins Participação especial: Berta Lucía Estrada e Wolfgang Pannek Ano de publicação: 2024 Edição: 1ª Páginas: 523

Livro de poemas autoral de Elys Regina Zils. Ilustrado com colagens analógicas. Surrealismo. Lei Paulo Gustavo Fragmentos de silêncio Elys Regina Zils Livro autoral de poemas. ELYS REGINA ZILS (Brasil, 1986). Poeta, artista visual, tradutora. Doutoranda e Mestre em Estudos da Tradução pela PGET/Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Possui graduação em Letras-Língua Espanhola e Literaturas e Letras-Português também pela UFSC/Florianópolis, Brasil. Se dedica à Literatura Latino-americana, pesquisando principalmente Vanguardas Literárias e Artísticas com ênfase em Literatura Surrealista Latino-americana. Editora da Agulha Revista de Cultura (2023), revista criada por Floriano Martins. Tradutora, ao lado dele, de sua trilogia dedicada ao surrealismo, que inclui Um novo continente – Poesia e Surrealismo na América, 120 Noites de Eros – Mulheres surrealistas, e Viagens do Surrealismo. Traduziu Os elementos terrestres de Eunice Odio, pela Sol Negro Edições. Tem sido responsável, parcialmente, pelas traduções de poetas hispano-americanos para o “Atlas Lírico da América Hispânica”, da revista Acrobata. Ficha técnica Colagens: Elys Regina Zils Ano: 2024 Páginas 125 Tamanho: 140 x 200 mm Agradecimentos à Fundação Indaialense de Cultura e Prefeitura de Indaial. Contemplado pela Lei Paulo Gustavo Aquisição do livro físico: ed.mamaquilla@gmail.com Baixar gratuitamente livro digital